试着翻译自 http://web.mit.edu/humor/Computers/real.programmers 。待续。


退回到从前那如火如茶的美好时代,那个计算机的黄金时代,男人是真正的男人,其余的那 些则是吃乳蛋饼的小男孩。在那时,那些真正的男人是那些懂得计算机编程的,而那些吃乳 蛋饼的则是那些不懂计算机编程的。一个真正的程序员会说类似“DO 10 I=1,10”和“ABEND” (你懂得,他们用大写字母交谈),然后剩下的整个世界的人则颤抖着说“计算机对我来说 太复杂了。我不能跟计算机打交道,计算机太不人性了”。

但是,就像通常发生的那样,时间改变一切。在今天,我们面对一个这样的世界,连小老太 太都能在一个微波炉里用到计算机,12岁的小孩子都能在街机游戏里击垮真正的程序员,而 且任何人都能购买甚至理解他们自己的个人电脑。那些真正的程序员正在被用着TRASH-80的 高中学生取代而快要灭绝了。

我们非常有必要指出那些典型的上高中的街机高手和一个真正的程序员的区别。如果这些区 别能被弄清楚,它将给这些孩子们树立一些值得追求的行为榜样,就像父亲般的角色那样。 它将帮助给那些真正程序员的雇主们解释,为什么用12岁的街机玩家来取代那些真正的程序 员来节省工资开销将是一个错误的决定。

相关